Übersetzungen für „des Volkes“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

zur Belustigung des Volkes wurden Gladiatorenspiele aufgeführt

ad oblectationem populi ludi gladiatorii dati sunt

das Volk abstimmen lassen

populum in suffragium mittere

der Tribun überredete das Volk, eine Flotte zu bauen

tribunus populo persuasit, ut classem aedificaret

Übersetzungen für „des Volkes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

offensio

Ungnade, Ungunst [ populi des Volkes u. beim Volk ]

popularis

das Volk betreffend, des Volkes, vom Volk, für das Volk, Volks- [ lex vom Volk ausgehend; cena; aura u. ventus Volksgunst; civitas u. res publica Demokratie; accessus; supplicatio; laus, gloria, admiratio beim Volk; honor; oratio an das Volk; carmen Volkslied ]

popularia

Sitze des Volkes im Theater

iussum

Verordnung, Beschluss des Volkes

populus

Gesamtheit des Volkes (Patrizier u. Plebejer)

lapsum genus

Verfall des Volkes

curia

Abteilung des Volkes, Kurie (jede der drei ursprünglichen tribus zerfiel in zehn Kurien zu je zehn gentes)

popularis

der Art des Volkes entsprechend, volkstümlich [ verba; dictio; sensus ]

vivus per ora feror Enn.

lebe im Munde des Volkes

irrogo

m. Genehmigung des Volkes auferlegen, verhängen [ alci supplicium, multam ]

tribus

urspr. ein Drittel des röm. Volkes, Stammtribus, einer der drei Stämme des röm. Volkes; vgl. Ramnes, Tities, Luceres

in plebe Romana regnum exercere

das röm. Volk tyrannisieren

contiuncula

unbedeutende Rede an das Volk

Marruvia

das marsische Volk, die Marser am Fucinersee östl. v. Rom (Marruvium: alte Hauptstadt der Marser)

risu populum quatere

das Volk tüchtig lachen lassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie fordert daher eine Beschränkung der Zuwanderung, eine familienfreundliche Politik, um dem Geburtendefizit entgegenzuwirken und ein Aussterben des Volkes zu verhindern, und die Förderung heimischer Traditionen und Bräuche.

de.wikipedia.org

Nach den Wahlrechtsgrundsätzen der personalisierten Verhältniswahl werden Vertreter des Volkes in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl in 299 Wahlkreisen gewählt.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Künstlers lag darin, die Tendenzen des Volkes von der Knechtschaft zur Sklavenlosigkeit zu beschreiben und darin den Wunsch des Kollektivprinzips zu verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Er wendete sich gegen die Ausbeutung und Unterdrückung des Volkes durch zaristische Bürokraten.

de.wikipedia.org

Ein sechsstimmiger Chor drückt Zweifel und Ungeduld des Volkes aus.

de.wikipedia.org

Gemäß der Legitimationskettentheorie wird die demokratische Legitimation sämtlichen hoheitlichen Handelns in einer ununterbrochenen Kette auf die Willensäußerung des Volkes bei der Wahl zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Mönchschor, der zur Klosterzeit durch ein blickdichtes Gitter von der Rotunde, dem Gebetsraum des Volkes, abgetrennt war, wird durch ein transparentes Gitter angedeutet.

de.wikipedia.org

Er befürwortete, allerdings nur zeitbedingt, eine staatlich gelenkte Volkswirtschaft, die Bewaffnung des Volkes und die Ausübung des Terrors.

de.wikipedia.org

Im zweiten Satz werden zunächst die Demonstration des Volkes und schließlich die Schüsse der aufmarschierten Soldaten auf die demonstrierende Volksmenge („Streicherfuge“, „Blech, Schlagwerk“) geschildert.

de.wikipedia.org

Auch der Staatssozialismus in der Sowjetunion und in den Ostblock­staaten verzichtete nicht auf die „Zustimmung“ des Volkes.

de.wikipedia.org